Tradutor

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Braima Camara no Consulado Geral da Mauritânia



A exemplo do que tem vindo a acontecer, Braima Camara explicou as razoes e os fundamentos da sua candidatura e o muito que espera da Mauritânia "um país com o qual mantemos uma relação muito especial".

O Consul mauritaniano exprimiu a sua convicção de que há necessidade do PAIGC reconciliar-se internamente e criar uma unidade interna capaz de
fazer ultrapassar as velhas e permanentes clivagens internas "que só favorecem os vossos adversários e vos enfraquece na hora de tomada das grandes decisões".

Ahmed Tidjane Kane realçou a seguir o importante papel que Braima Camara joga a favor e na defesa da comunidade mauritaniana pelo seu notável trabalho que desenvolve enquanto Presidente da CCIAS "onde a sua capacidade de liderança é o factor da sua unidade, coesão e excelente prestação".

"As relações entre  os nossos países é nao so excelente como promissor e neste contexto, temos que reconhecer o nosso primeiro presidente Ould Dadah era um visionário que já vaticinava este relacionamento e esta cooperação, que desejamos cada vez mais reforçadas consolidada" defendeu o Cônsul Geral da Mauritânia, para de seguida informar que no seu país existe uma comunidade de guineenses, bem superior ao número de mauritaniana que se encontram na Guiné-Bissau, para no final desejar que o PAIGC "saia mais reforçado e consolidado do seu Congresso, porque queremos veementemente uma solução durável e que este país irmão encontre finalmente seu caminho e neste contexto pensamos igualmente como o conjunto da comunidade internacional no sentido de que a transição não pode durar uma eternidade".

Anmed Tidjane Kane desejou um bom congresso ao PAIGC e considerou que "a proliferação de candidatos em um notavel exercício democrático próprio dos grandes partidos, pois o que interessa é que o PAIGC saia unido e coeso, pois a confusão não é só desejada como estimulada pelos vossos adversários".

Baima Camara em resposta agradeceu as palavras encorajadoras do Cônsul Geral da Mauritânia e disse que iria continuar os seus esforços no sentido de ganhar as eleições internas do PAIGC, e que nessa qualidade seria mais fácil poder contribuir para o reforço da amizade e cooperação guineense-mauritaniana". 

O candidato a Presidência do PAIGC recebe agrupamento de jovens


 O Movimento de Jovens, conhecido por "AGORÁ" foi recebida pelo camarada Braima Camara, candidato a liderança do PAIGC recebeu e dialogou com uma dezena de jovens, numa troca de pontos de vista, versando o futuro e a inserção dos jovens no desenvolvimento do país.

O Presidente desta organização juvenil, que apoia o PAIGC, Geremildo Malaca, que  considerou, depois de ter enumerado os grandes problemas que os jovens têm  enfrentado, "não ter sido elaborada nem uma estratégia e muito menos uma política virada para a resolução dos seus problemas, facto que tem contribuído para a degradação da vida social de uma grande camada de jovens, hoje embrenhados no mundo do "warga", da droga, da delinquência juvenil, da prostituição e outros males que têm grassado de forma inexorável e preocupante no seio da juventude guineense".


Geremildo Malaca disse ser "para os jovens uma esperança o surgimento de um novo PAIGC, reconciliado, unido e coeso para poder promover novas e mais consentâneas políticas que possam ir ao encontro das nossas legitimas esperanças", daí que para o Agrupamento AGORÁ "o VIII Congresso do PAIGC seja por nós e para toda a juventude guineense aguardada com renovadas esperanças"


O Coordenador-Geral do Projecto "Por uma liderança democrática e inclusiva" Marciano Silva Barbeiro, membro do Bureau Político do PAIGC disse aos jovens que "um novo amanha está já a despontar com o surgimento de uma nova liderança no nosso Partido, dai o meu apelo a que tenham mais esperanças e acreditarem que uma nova oportunidade será dada aos jovens guineenses, mediante uma nova estratégia e política que vos conferirá mais oportunidades para singrarem na vida e no desenvolvimento do nosso país".


O Candidato Braima Camará expressou as suas esperanças em sair vitorioso no VIII Congresso Ordinário e prometeu profundas mudanças no funcionamento interno do PAIGC, "pois só funcionando bem, com dinamismo, rigor, competência e um elevado espírito de militância para servir o nosso grande partido, poderemos, com efeito produzir as mudanças que todos desejam para fazer uma vez mais do Partido de Cabral a mola impulsionadora do nosso desenvolvimento e nesta perspectiva os jovens ocuparão, como ontem na fase de aluga Armada de Libertação Nacional o seu espaço, o seu verdadeiro lugar e consequentemente as melhores oportunidades surgirão, mediante novas políticas, novas estratégias, novos projectos e consequentemente novas esperanças".


Para Braima Camara, "há que terminar com os wargas, as drogas, os maus vícios a que os jovens foram condenados a buscar para fazerem face a falta de oportunidades, quer ao nível da formação, quer ao nível dos empregos. Temos que implementar novas e consentâneas políticas quer nos domínios da educação e formação, quer em novas oportunidades de emprego ou de trabalho e criar estratégias que levem os jovens a voltarem a acreditar que eles devem ser a mola mestra impulsionadora do desenvolvimento político, económico, social do nosso país".


"Sou jovem, conto com os jovens, sem contudo esquecer os velhos, que devem ser os nossos conselheiros, para podermos transformar o nosso partido, a nossa terra", disse ainda Braima Camará.

sexta-feira, 12 de abril de 2013

Braima Camara na Embaixada da Republica Popular da China


O Embaixador Li Baojun da Republica Popular da China em Bissau expressou esperanças em ver o PAIGC verdadeiramente reconciliado e unido para poder face aos grandes desafios que aguardam a Guiné-Bissau.

O diplomata chinês defendeu a urgente necessidade do país se reencontrar com a sua história e os seus valores culturais para cimentar não só a unidade do povo guineense, mas sobretudo e principalmente para preservar a própria independência e dignidade do povo guineense.

Li Baojun afirmou conhecer e acompanhar de perto o exercício democrático em curso no seio do PAIGC para a eleição do seu novo líder no decurso do seu VIII Congresso Ordinário e mostrou saber as grandes linhas de força que orientam as opções estratégicas para o Partido que o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" defende.

Por seu turno, o candidato Braima Camará após ter relembrado o papel de primeiro plano que o Partido Comunista da China e a Republica Popular da China desempenharam no processo que conduziu o povo guineense na sua luta de libertação nacional sob a liderança do PAIGC.

De igual modo, considerou que a Republica Popular da China tem continuado a dar a sua inestimável contribuição no processo de desenvolvimento da Guiné-Bissau, em diferentes e importantes sectores, tais como na saúde, infra-estruturas e agricultura.
Braima Camara garantiu, caso vença o Congresso, a sua prioridade será dada ao reforço sustentável em novos moldes da cooperação e amizade entre o Partido Comunista da China e o PAIGC e caso venha o nosso Partido a ganhar as próximas eleições legislativas, os níveis da cooperação entre os dois países irmãos e amigos de longa data será priorizada e reforçada a todos os níveis.

Viuvas dos Combatentes da Liberdade da Pátria convidam Braima Camara


As viuvas dos Combatentes da Liberdade da Pátria reunidas numa jornada de reflexão dedicada a analise dos desafios sociais com os quais se confrontam no seu dia-a-dia, fizeram questão de receber a visita do camarada Braima Camara, actual Presidente da Camara de Comercio, Industria, Agricultura e Serviços em regime de suspensão voluntária de mandato e actual candidato a Presidência do PAIGC.
Na ocasião ficou realçado o papel e o empenhamento do camarada Braima
 Camara na criação das condições mínimas de funcionamento da Associação de Viuvas dos Antigos Combatentes da Liberdade da Pátria (AVACOG), quando por decisão do mesmo foi-lhes facultado 50 licenças e alvarás para exercício de actividades empresariais e de meios financeiros para permitir igualmente o arranque dos seus projectos.

Braima Camara disse que as mulheres não são somente um factor de desenvolvimento e de combate a pobreza, como igualmente promotoras da paz, unidade e reconciliação nacional, tendo-lhes igualmente posto ao corrente a sua real intenção de se candidatar à Presidência do PAIGC, não só alicerçado no facto de ser filho de um Combatente da Liberdade da Pátria, como também pelo seu dever militante e patriótico.

terça-feira, 9 de abril de 2013

Braima Camara na Sede Nacional do PRID


A exemplo do que tem sucedido com outros partidos contactados, o Candidato apoiado pelo Projecto " por uma liderança democrática e inclusiva", braima Camara acompanhado da sua Directoria de Campanha foi ontem recebido na Sede Nacional do Partido Republica da Independência e Desenvolvimento (PRID) por uma importante delegação da Direcção Superior desta formação partidária com assento parlamentar chefiada pelo respectivo Presidente, Afonso Té.

Na ocasião o líder do PRID, Afonso Té, manifestou a sua confiança e da direcção do seu partido por este gesto, que classificou como um  acto de confiança, "razão pela qual em nome do PRID felicitamos o gesto desta candidatura, que consideramos um sinal claro de um novo PAIGC decidido a ultrapassar um dos maiores problemas que subsiste nas relações entre os partidos guineenses, onde existe um elevado défice de confiança, situação que tem minado e contribuído pela degradação política no nosso país".

Por seu turno, Braima Camara garantiu que caso venha a ganhar as eleição para a Presidência do PAIGC, uma das suas mais importantes estratégias era o de conseguir estabelecer um clima de confiança e colaboração entre as forcas políticas, como condição sine qua non para tirar a Guiné-Bissau da situação de permanente crise e instabilidade que tem vivido principalmente nos últimos 10 a 15 anos, "porque nós todos juntos somos pouco para reconstruirmos este país e onde há espaço para todos nós, dês que haja dialogo construtivo, transparência, legalidade e uma elevada dose de patriotismo".

Na reunião ficou assente que no futuro encontros desta natureza devem ser levadas a cabo, como forma de dissipar duvidas e criar um ambiente propicio a encontrar as melhores soluções em prol da Guiné-Bissau.

Braima Camara na Embaixada de Cuba, em Bissau


Embaixador de Cuba Alberto Gozàlez Polanco recebeu esta manhã o candidato a Presidência do PAIGC, Braima Camará, no âmbito de uma estratégia montada pela Directoria do Projecto " Por uma liderança democrática e inclusiva" de levar a cabo estes contactos com todas as formações políticas com assento parlamentar e de igual modo levar este projecto ao conhecimento dos nossos principais parceiros de desenvolvimento.


O Embaixador Gozàlez Polanco, afirmou na explanação introdutiva "que a Guiné-Bissau no continente africano é uma extensão de Cuba em África e cuja ligação a este país é cada vez mais reforçada pela nossa cooperação, evidenciada na formação dos quadros guineenses, principalmente nas áreas da saúde e no combate ao analfabetismo".

"Para Cuba é importante haver um PAIGC forte, reconciliado e unidade, como condição imperativa para desenvolver a sua missão de construir uma pátria sonhada por Amílcar Cabral e pelos Combatentes da Liberdade da Pátria" sustentou ainda o Embaixador Polanco.

"Cuba é um parceiro incontornável principalmente para a fase de implementação do Programa Maior do PAIGC e neste caso concreto o nosso projecto prioriza no desenvolvimento os sectores da educação e saúde onde a vossa Cooperação pode e deve continuar a jogar um papel muito importante, tendo em conta os laços incorporáveis de amizade e cooperação que sempre uniram os nossos países, partidos e dirigentes, com um marco especial entre os camaradas Amílcar Cabral e Fidel Castro" disse Braima Camará em resposta as amáveis palavras de apoio proferidas pelo Embaixador cubano na Guiné-Bissau,