Tradutor

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

As desesperadas invenções do "Progresso Nacional", um pasquim ao serviço de interesses obscuros e encapotados, sei lá de onde, mas com definições que um suposto retrato-robô, diz que vem do lado de lá… pois, para bom entendedor meia-palavra basta

Uma amizade cimentada por uma vontade comum:
Lutar e Dignificar o PAIGC
Foi com grande estupefacção e algum mal-estar que através de telefonemas de pessoas amigas e de familiares tomei conhecimento desta notícia, que não passa, como o próprio “Progresso Nacional” diz, de uma fofoca.
Contudo, sempre tive em linha de conta que este blog, apesar de ser desde a sua criação um dos suportes da campanha de uma candidatura adversária, mas não inimiga, muito longe disso, era um projecto sério e que podia ocupar em termos de futuro uma posição invejável na comunicação social, quer pela sua forma de apresentar os acontecimentos, como pela rapidez com que segue os acontecimentos nacionais.
Com alguma tristeza e incredulidade dou-me conta que afinal o “Progresso Nacional” não passa de um pasquim, igual a tantos outros que “pululam” no seio da comunicação social guineense.
A notícia pode ser interpretada de várias maneiras e em todos os seus ângulos, a mesma roça ao desespero, insulto, a difamação, a falta de respeito e um profundo ódio que tange o ridículo, porque atinge pessoalmente a honra e a dignidade de uma pessoa que não sendo perfeita, muito longe disso, pois estamos no mundo dos homens com as suas virtudes e os seus defeitos, também merece um pouco de respeito e de credibilidade, pelo muito pouco que já deu a este país. Mas, infelizmente, não posso advogar em causa própria, mas farei o possível para que a minha honra e dignidade sejam ao menos preservadas e respeitadas.
Em primeiro lugar, em nenhum momento, quer fora como dentro do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” se registaram factos que pudessem ser conotados como confrontos físicos, o que tem ocorrido e isso nos enche de orgulho, tem havido grandes debates internos sobre questões não somente importantes da vida do PAIGC, como de índole nacional.
Em segundo lugar, a notícia publicada pelo “Progresso Nacional” para além de ser de uma fonte anónima, facto que de per si lhe retira credibilidade, responsabiliza criminalmente este blog, porque para além de se tratar de uma grosseira mentira, ela está imbuída de maldade, de uma sujeira inadmissível e inaceitável, pois ataca a honra e a dignidade de uma pessoa, por sinal, com dimensão nacional, conhecido, admirado e respeitado por uma grande e esmagadora maioria de guineenses e portanto, passível de procedimento criminal.
Outrossim, o blog “Progresso Nacional” que diz ter (des)informadores em todos os cantos do país, deve precaver-se, pois esta infundada, falsa e encomendada notícia pode ter efeitos perversos e altamente negativos para a sua credibilidade e respeitabilidade.
Desafio publicamente o “Progresso Nacional” e os seus (des)informadores a apresentarem a prova desta suposta bofetada que levei, porque havendo notícia ou boato, tem proveniência e fonte, data, local, testemunhas, etc., pois de contrário, só me resta catalogar este miserável blog de um arauto da mentira, de propaganda de quem mais paga, de pasquim ao serviço de interesses obscuros e encapotados, sei lá de onde, mas com definições que um suposto retrato-robô, diz que vem do lado de lá… pois, para bom entendedor meia-palavra basta.
Felizmente e isso nos enche de orgulho e satisfação e nos dá mais força anímica para lutarmos por uma vitória que já se configura no horizonte, sabermos que o desespero gera ódio, pânico, falta de senso, lucidez e calma, daí que a minha (nossa) interpretação da falsa e encomendada notícia de fonte anónima veiculada pelo “Progresso Nacional” é um sinal claro e irrefutável de que o Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” está cada vez mais forte, mais consistente e mais vitorioso, facto que causa aos seus adversários ou a certos “djilas” da comunicação social, raiva e desespero.
A terminar, estou (estamos) no bom caminho, e o número de adesões está em crescendo, não por questões de interesse pecuniário, mas sim porque amamos o nosso país, o nosso PAIGC e porque acreditamos que o Projecto que abraçamos é o que responde melhor aos actuais imperativos do nosso país.
Mais outra pequena, mas importante informação, prende-se com o facto de Braima Camará não ser o dono deste projecto, mas sim, um patriota a quem foi pedido para ser o candidato deste Projecto ao cargo de Presidente do PAIGC, portanto, há uma grande diferença entre ele e os que correm por ambição ao cargo de Presidente, enquanto ele está lá por dever e a pedido de uma grande maioria de dirigentes e de deputados do PAIGC.
Outrossim e para o sossego do “Progresso Nacional”, não tenho salário, não usufruo de viatura e outras mordomias suportadas por Braima Camará, estou no Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” de livre e espontânea vontade, porque acredito que ele é o único que pode retirar o PAIGC da grave crise onde se encontra e dar ao nosso país, novos rumos para o seu desenvolvimento. Será que os outros projectos podem orgulhar-se do mesmo?

terça-feira, 12 de novembro de 2013

As vitórias nas Conferências Sectoriais reconfirmadas nas Regiões

Braima Camará, Candidato à Presidên-
cia do PAIGC, apoiado pelo Projecto
Conforme tivemos ocasião de informar a seu devido tempo, o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" continua a somar vitórias importantes e inequívocas no processo de preparação do VIII Congresso Ordinário do PAIGC.
 
Com efeito, o Projecto acaba de confirmar retumbantes vitórias nas Regiões de Gabú, Oio, Tombali e Quínara, aguardando-se com semelhante expectativa a sua repetição nas Regiões de Bafatá, Biombo e Sector Autónomo de Bissau.
 
Em qualquer uma destas Regiões, os delegados foram unânimes em rejeitar categoricamente o Projecto de Revisão Estatutária apresentada pela candidatura representada pela Plataforma, assim como, em apoiar o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" cujos representantes foram eleitos para as Comissões Políticas Regionais e para o VIII Congresso Ordinário, enquanto Delegados.

Progresso Nacional: ÚLTIMA HORA: DOMINGOS SIMÕES PEREIRA SOMA E SEGUE ...

Progresso Nacional: ÚLTIMA HORA: DOMINGOS SIMÕES PEREIRA SOMA E SEGUE ...: Domingos Simões Pereira candidato a liderança do PAIGC venceu esta madrugada a Região difícil de OIO (Mansoa, Mansaba, Olossato, Farim). Qu...
Dr. Carlos Pinto Pereira, Membro da
Coordenação Política do Projecto
 
PEQUENO REPARO (embora não tenha sido publicado ainda, este artigo também foi enviado ao blog "Progresso Nacional" a título de esclarecimento)

Depois do Primeiro Milho vem o "Pam-Pam".
Não discutimos os resultados em Bolama/Bijagós, nem questionámos as centenas de notas de 10.000 FCFA distribuídas à minha frente e à frente de todos os Delegados pelo Candidato Amaro Mustasse, distinto representante da candidatura de DSP nessa região. Se alguém tiver dúvidas que me convide a comprová-lo. Por isso choca-me ouvir o Progresso Nacional (que reputo de projecto valido) falar do dinheiro que os outros gastam, difamando, esquecendo-se do que gasta o projecto por eles preferido na vã tentativa de comprar consciências (há representantes da candidatura sentados nas regiões há vários meses fazendo apenas isso: distribuir dinheiro que ninguém sabe de onde saiu. Querem nomes?).

Por isso, depois de ver o “panfleto” lançado pelo Progresso Nacional, afirmando que o projecto por eles defendido venceu em Oio, com os argumentos que utilizam, não posso deixar de falar. É falso. A Candidatura de DSP não venceu em OIO, nem em Gabú, nem em Catió, nem em Quinara, regiões cujas Conferencias foram concluídas. Em todas estas regiões venceu o Projecto por uma Liderança Democrática e Inclusiva.
Mas deixemos o Progresso Nacional.

Aos nossos Camaradas e apoiantes da Candidatura por uma Liderança Democrática e Inclusiva apenas queremos dizer que estamos tranquilos e com serenidade aguardamos a conclusão do processo nas regiões. Para já continuamos à frente folgadamente. Nas próximas 24 horas publicaremos todos os resultados, excepto o de Biombo, que regista algum atraso.
Quem ganhou no Sul do país, Berço e Bastião da Luta de Libertação Nacional da Guiné-Bissau?

 Carlos Pinto Pereira

sábado, 9 de novembro de 2013

As Conferências Regionais do PAIGC vão ter lugar entre 10 a 12 de Novembro

As Conferências Regionais do PAIGC de Gabú, Bafatá, Cacheu, Oio, Quínara e Tombali, vão ter lugar entre 10 a 12 de Novembro, conforme decisão da Comissão Nacional Preparatória do VIII Congresso Ordinário.
 
Como é do conhecimento geral a Região de Bolama/Bijagós foi a única até ao momento que já realizou a sua conferência regional e elegeu os seus Delegados ao VIII Congresso do PAIGC.
 
Em relação ao Sector Autónomo de Bissau (SAB) e à Região de Biombo, a Comissão Nacional Preparatória decidiu que entre 10 a 15 d Novembro terão que se realizar as respectivas Conferências Regionais, depois de ultrapassadas, repectivamente, os problemas causados pelas impugnações levantadas nos Círculos 25 e 27 do SAB e de Quinhamel.

Braima Camará inicia uma visita ao Leste do país

Braima Camará iniciou esta manhã uma visita ao leste o país, para conversar com as diferentes estruturas regionais e sectoriais do Projeto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva". A referida visita tem por finalidade encorajar as estruturas a redobrarem esforços para consolidar e reforçar, as perspectivas da sua próxima eleição à Presidência do PAIGC .

Daremos mais pormenores da visita nas próximas horas.
 

Braima Camará reforça capacidade operacional da Sede Sectorial do PAIGC em Bula

Braima Camará, candidato à Presidência do PAIGC com o apoio do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” respondeu favoravelmente ao apelo que lhe foi lançado pela estrutura sectorial do Partido em Bula, no sentido da sede local do PAIGC ser contemplada com cadeiras e mesas, criando assim as condições ideais para o normal funcionamento das  atividades da estrutura.

24 horas após o pedido feito pelo camarada Augusto Gomes, Presidente da Comissão Política Sectorial, em nome da Comissão Política de Bula, Braima Camará respondeu positivamente a solicitação dos membros da estrutura, com o envio de três mesas e cem cadeiras de plástico, cuja entrega foi feita em nome do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva”, pelo camarada Óscar Barbosa “Cancan”, Coordenador para a Comunicação e Marketing.

Perante todos os membros da Comissão Política Sectorial, Augusto Gomes agradeceu o gesto do candidato à liderança do PAIGC, afirmando, citamos, “estamos simplesmente gratos a este gesto demonstrativo da vontade de Braima Camará em recolocar o nosso Partido no seu devido lugar, pois aquilo que andou a prometer ao longo da sua campanha, está a cumprir tudo e muito antes de ser eleito para Presidente do PAIGC, isto nos conforta e dá esperanças para o futuro”.
Por seu turno a camarada Aissatu Conté, ponto focal do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” em Bula, afirmaria, citamos, “este gesto nos orgulha e dá total confiança na aposta que fizemos, pois demonstra que o camarada Braima Camará está disposto a tirar o nosso Partido da situação onde se encontra e nós que estamos do seu lado tudo faremos para levá-lo o mais rápido quanto possível à Presidência do PAIGC, significando isso que o nosso Partido estará, sob a sua direção capacitado para reconquistar o seu poder, a sua posição de liderança política no nosso país e na defesa das nossas populações”.

Óscar Barbosa “Cancan” limitou-se a agradecer as palavras que escutou e afirmou que, citamos, “como podem ver, o candidato do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” camarada Braima Camará não promete só, ele quer é cumprir tudo o que prometeu ao seu Partido, ao partido dos Combatentes da Liberdade, ao partido que une e luta pelos superiores interesses do povo guineense, porque ele entende e defende que só um PAIGC bem organizado, operacional e com ideias claras pode estar à altura de desempenhar o papel de catalisador da reconciliação nacional, da unidade e coesão nacionais, de propulsor do desenvolvimento político, económico, financeiro, social e cultural da Guiné-Bissau, por isso mesmo, está disposto a modernizar o PAIGC e a fazê-lo funcionar de forma sustentável”.