Tradutor

terça-feira, 26 de novembro de 2013

No FACEBOOK alguns Guineenses falam de Braima Camará e do Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva"

Por: Élia Embaló

NESTE PROJECTO TODOS CONTAM ---- Caberá aos delegados ao VIII Congresso Ordinário do PAIGC, cumprir a difícil e histórica missão de, revelar o seu espírito patriótico e fazendo jus a sua liberdade de pensamento e acção, consagrada tanto nos estatutos do PAIGC, como na Constituição do País, eleger uma nova Direcção do PAIGC, capaz de promover uma nova política, tanto ao nível do Partido (uma política alicerçada nos valores fundamentais da Democracia, e tendo em conta a nossa heterogeneidade social), como ao nível da governação do País (uma política que garante igualdade de oportunidade a todos os Guineenses sem excepção, assegure o renascimento do nosso País, enquanto nação soberana e reconquiste a paz o respeito e a dignidade ao nosso povo, garantindo-lhe o futuro com que sonhara os heróis e mártires da nossa luta de libertação nacional.
Analisando pacientemente todos os projectos concorrentes, assim como os perfis dos candidatos a liderança do PAIGC, podemos facilmente deduzir que o projecto "POR UMA LIDERANÇA DEMOCRÁTICA E INCLUSIVA" OFERECE MELHORES SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS COM QUE A GUINÉ-BISSAU SE DEBATE E QUE O CANDIDATO BRAIMA CAMARA É O LÍDER IDEAL PARA UNIR O NOSSO POVO EM TORNO DOS IDEAIS DA RECONSTRUÇÃO NACIONAL.

 Bem haja a Guiné-Bissau

Alberto Dabo Caro Amigo Os meus votos de saúde, de felicidade, e de sucesso na sua caminhada vitoriosa para a liderança do PAIGC. Mas você precisa de coragem e empenho para ultrapassar todos os obstáculos erguidos no seu caminho. Um forte abraço e bênção do Deus todo-poderoso. Alberto DABO correspondente de BBC serviço francês desde o ano 2000.

EU NAO SOU O MELHOR E NEM O PIOR FILHO DA GUINE-BISSAU, O PAIS QUE ME VIU NASCER, CONTRARIAMENTE AO QUE MUITOS PENSAM, DEVIDO AO MEU APELIDO SALL OU SALLA.

 QUERIA, COMO E TRADICIONAL NAS SOCIEDADES AFRICANAS, “SI TCHIGA HORA DI GARANDIS PAPIA ETA PAPIA”, ISTO E, DAR CONSELHOS NO SENTIDO DE SE CRIARR UM AMBIENTE SAUDAVEL ENTRE OS GUINEENSES, EM QUE TODOS POSSAM CONVIVER NA PAZ E FRATERNIDADE.

 EU SOU UM LEITOR ASSIDUO DE TODOS OS BLOGS, ALIAS, A LEITURA, PARA MIM, E COISA SAGRADA, A COMEÇAR PELO ALCORAO, A BIBLIA, ATE AS LITERATURAS RELACIONADAS COM A VIDA DA CRIANÇADA

 POR FAVOR, DEIXEM DE TRAZER AO PUBLICO AQUILO QUE NAO LHE INTERESSA. QUEREMOS SER MANTIDOS INFORMADOS, MAS NADA DE INSULTOS, DIFAMAÇOES, CALUNIAS E OUTRAS INFORMAÇOES QUE SAO CONTRARIAS A GUIDENDADI QUE SEMPRE APREGOAMOS.

 EM RELAÇAO AOS BLOGUES DOS DOIS CANDIDATOS DO PAIGC, QUE SAO IRMAOS E CAMARADAS DO PARTIDO, E NAO SAO INIMIGOS, E MEU DESEJO VER ESSES BLOGUES MANTEREM OS GUINEENSES INFORMADOS, E MUITO PARTICULARMENTE AOS MILITANTES DO PAIGC, SOBRE A ACTUALIDADE POLITICA, COM ENFASE NAS SUAS CAMPANHAS PARA A LIDERANÇA DO PARTIDO.

 ISTO, PORQUE DEPOIS DO CONGRESSO DE CACHEU, VAMOS TODOS VOLTAR A MESMA TRINCHEIRA PARA COMBATERMOS CONTRA O ADVERSARIO COMUM, POR FORMA A REAFIRMARMOS A INDISCUTIVEL SUPREMACIA DO PAIGC NO XADREZ POLITICO GUINEENSE. NONA BIM BURGUNHA CUMPANHER. PODER IKA KUSA DI VIDA OU MORTE, ANOS TUDO I MILITANTES DI PARTIDO, I KILIS MAS GARANDIS TENE NAN MINDJERIS CU FIDJUS. PODER, DEUS CUTA DAL, ASIM CU ANOS CRENTES, KILIS CU TENE FE NA LIVROS SAGRADOS, SUMA ALCORAO CU BIBLIA, I MESMO NHA TIOS, RONIADURIS, EL KETA CONTANU.

NO RISPITA CUMPANHER, NO AMA CUMPANHER, PANO NDIANTA, SUMA CUNO GARANDI, CMDT MANEL TA FALA. NO NDIANTA, RUMO A VITORIA NA PROXIMOS EMBATES. KANO KUDI KI RADICAIS DI NO CANDIDATURAS RESPECTIVAS.
PA DEUS ABENÇOA PAIGC CU GUINE-BISSAU! PAI LIBRAL DI MUFUNESA CU MUFUNADUS! I PROTEGE COMBATENTES DI LIBERDADE DI PATRIA! 

AMEN!

 P.S.: O SURGIMENTO DOS BLOGUES DOS CANDIDATOS BC E DSP, E UMA INOVACAO SAUDADA, SOBRETUDO PELOS INTELECTUAIS DO PAIGC, COMO UM SINAL EQUIVOCO DE QUE O INICIO DA MODERNIZACAO DO PARTIDO ESTA, A PARTIDA, GARANTIDA, SEJA QUAL DOS DOIS QUE VIER A GANHAR O CONGRESSO.

NA PIDI TUDO DJINTIS DESCULPA, SIN IARA AGUIN, CU ES NHA PALABRAS.
Anastácio Mandica Mandica BÁ CAMARÁ,É COM MUITA DOR E SOFRIMENTO QUE NOS DEIXA...AMIGO DE TODA GENTE,VAI SER SEMPRE LEMBRADO NO NOSSO CORAÇÃO,PARA QUE DEUS PAI MISERICORDIOSO E BENEVOLENTE QUE RECEBA A SUA ALMA E DESCANSA EM PAZ AMEM...SEMEASTE OS CEMENTO E FRUTOS SERÃO COLHIDOS.OS MEUS SENTIDO PESAMOS PARA COM FAMÍLIA DIAS CAMARÁ.REZEM POR ELE...

domingo, 24 de novembro de 2013

Braima Camará felicita os vencedores do campeonato de defeso

Numa curta visita efectuada ao bairro de Cupelom de Cima, a convite dos jovens locais, Braima Camará foi recebido e saudado pela juventude local,tendo na ocasião sido brindado com uma clara manifestação de apoio e solidariedade.


Delegados ao Congresso eleitos no Círculo 28 reafirmam o seu apoio inequívoco ao Candidato Braima Camara e ao Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva"


"Assumimos este Projecto com convicção profunda e um elevado sentido de responsabilidade e de patriotismo" foi assim que o porta-voz dos Delegados eleitos pelo Circulo 28 ao VIII congresso Ordinário do PAIGC, Malam Cassamá, saudou esta manhã Braima Camara e alguns dirigentes do Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva", onde se destacada, entre outros, Marciano Silva Barbeiro, Oscar Barbosa "Cancan", Antonio Patrocínio Barbosa e Herry Mané, da Coordenação Política do Projecto.

Dos vários intervenientes todos eles sem excepção realçaram a importância e a oportunidade do surgimento deste projecto, que segundo os Delegados do Circulo 28, veio para salvar o nosso grande Partido e levá-lo a uma verdadeira unidade e reconciliação, como condição para a sua reconquista do poder nas próximas eleições legislativas e presidenciais.

"Agradeço este gesto de solidariedade, que considero como fruto de um bom trabalho que levou a unidade e a coesão no seio dos militantes deste Circulo e é este espírito que deve continuar a existir para que possamos atingir os objectivos a que nos propomos de forma responsável e conjunta" afirmaria Braima Camará quando na sua intervenção em resposta aos delegados eleitos sustentaria ainda que "apesar desta onda de confiança há ainda muito trabalho que temos que fazer e isso exige de todos nós mais concentração, mais determinação, mais coesão, mais mobilização, em suma, mais coragem e mais transparência".

"Os problemas que aqui levantarem, são da competência de um Governo e não de uma candidatura, mas estamos tomando boa nota das vossas preocupações, mas não são prioridades imediatas, pois urge ganharmos o Congresso de Cacheu e assim estarmos em condições de encabeçar a luta do PAIGC para a reconquista do Governo" diria ainda Braima Camará, para logo acrescentar "que o momento é de trabalho e de concentração, pois estamos a viver hoje em dia a implementação de uma estratégia premeditada montada para desencorajar os delegados a desistirem de participar no evento magno do nosso Partido e estes sucessivos adiamentos, acrescidos da falta de condições no local onde vamos realizar o nosso VIII Congresso são também manobras destinadas a fazer-nos desistir, mas isso é mentira, pois desenganem-se os que assim estão a pensar, pois todos nós estaremos em Cacheu para defendermos a salvação do PAIGC e assim restituirmos aos guineenses a sua esperança de uma Guiné Bissau mais unidade e mais determinada a lutar pela seu desenvolvimento e bem-estar".

"A agenda nacional impõe aos que tentam adiar ad eternum a realização do nosso Congresso, pois a estratégia de nós travar chegou ao seu limite lógico, e hoje, as manobras urdidas no passado não terão mais lugar e recordem-se das manobras que urdiram, desde a criação da Plataforma, passando pelas operações de desgaste, e agora entrando na lógica da desinformação, difamação e insulto, também não podem resultar" afirmaria Braima Camará, para logo acrescentar "que a realização das conferências tanto aos níveis sectoriais como regionais e apesar dos nossos adversários se coligarem em conjunto numa táctica de todos contra um, redundaram num grande êxito para o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva", obrigando este facto ao surgimento de uma nova e perigosíssima estratégia, ou seja, tentarem impugnar com argumentos baixos e sofridos as Conferências Regionais onde ganhamos de forma limpa e clara, como foram os casos de Gabú, Bafatá e Oio".

"Para tentarem travar esta nossa vigorosa e indiscutível vitória nestas conferências, estão agora utilizando a estratégia da difamação, do insulto, da falta de respeito, mas a nossa resposta não será nunca a mesma, embora tenhamos de sobre materiais e elementos que poriam a cabeça em risco a muitos entre os nossos adversários, mas não o faremos e nunca utilizaremos este tipo de estratégia, pois depois de Cacheu deveremos estar juntos e unidos para fazermos do PAIGC uma força, política unida, coesa, capacitada para reconquistar o poder nas próximas eleições gerais que terão lugares Novembro próximo" diria Braima Camará a terminar.

quinta-feira, 21 de novembro de 2013

Ramos Horta recebe delegação do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva”


Uma do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” chefiada pelo camarada Braima Camará e integrada pelos camaradas Marciano Silva Barbeiro, Oscar Barbosa “Cancan e Octávio Lopes, todos membros da Coordenação Política Nacional, foi esta tarde recebida em audiência, pelo Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau, Ramos Horta.
Este encontro serviu para informar de forma detalhada ao pelo Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau, a actual situação política do país e muito em especial a que se vive internamente no PAIGC, com particular incidência nos relacionados com a realização do seu Congresso em Cacheu.
Durante esta audiência, Braima Camará teve necessidade de explicar os esforços que o Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” vem levando a cabo para criar um clima de confiança e de solidariedade no seio do PAIGC e da necessidade de se reunificar e unir o Partido para que “este saia coeso, reforçado e determinado a vencer as próximas eleições gerais que se avizinham e para que tal aconteça devemos fazer tudo, mas tudo, para não deixarmos os esforços que vários quadrantes do partido estão desenvolvendo rem por água abaixo”.

Em relação a campanha de difamação de que tem sido alvo, Braima Camará explicou ao Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau que a sua consciência está tranquila, “pois nada tenho que possa desonrar-me e como já estou habituado a este tipo de jogadas sujas contra a minha pessoa, continuo com a minha caminhada e com a plena confiança dos meus camaradas, para atingirmos os objectivos que nos propomos alcançar, pois estamos decididos e empenhados mais do que nunca a lutar para salvarmos o nosso país e voltar a fazer dele um país de esperança, um país de investimento, um país de progresso e de desenvolvimento”.

Por seu turno, Ramos Horta, felicitou a detalhada explicação que recebeu do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” e manifestou a sua esperança de que o PAIGC saberá reencontrar o seu caminho para o bem da Guiné-Bissau e dos guineenses.

O Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau disse que continua a ter esperanças e fé em ver realizadas as próximas eleições e da sua convicção de que os guineenses saberão encontrar os meios para conquistarem a paz e a unidade, “pois nós, a comunidade internacional, estamos determinados a tudo fazer para que este objectivo seja alcançado” para de seguida apelar aos guineenses a terem mais amor e respeito para com este país maravilhoso.

Em relação ao Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” disse  estar a acompanhar a par e passo “tudo o que se passa no país, razão pela qual entende que os valores e as posições defendidas pelo Projecto e a postura evidenciada por Braima Camará são sempre factores positivos a ter-se em conta e que o PAIGC necessita com efeito, de criar uma nova e mais forte dinâmica de unidade, reconciliação e unidade, como o fez no passado”.

No que concerne a Braima Camará e aos infames ataque difamatórios de que tem sido alvo, Ramos Horta disse que pelas informações que tem recebido, vindos de diferentes quadrantes, nada apontam nessa direcção, “razão pela qual nutro um profundo respeito e grande admiração por uma pessoa como Baima Camará que subiu na vida a custo de grande trabalho, demonstrativo de que tem fibra e capacidade para vencer qualquer desafio”, para logo acrescentar, “infelizmente quem trabalha, quem tem sucesso e vence na vida, é sempre alvo deste tipo de ataques sórdidos”.

A terminar, Ramos Horta informou a delegação do Projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” e ao seu líder Braima Camará que se deslocará ainda esta noite para Nova Iorque onde terá lugar, na Sede das Nações Unidas, a reunião do Conselho de Segurança, onde exporá a actual situação política da Guiné-Bissau, mas que antes desta reunião, terá uma outra com a CPLP.

Braima Camará recebe apoio da Associação das Mulheres e Viúvas dos Combatentes da Liberdade da Pátria

A Direcção da Associação das Mulheres e Viúvas dos Combatentes da Liberdade da Pátria vem testemunhar ao Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" e ao seu candidato à Presidência do PAIGC o seu apoio e solidariedade.
 Maria Elizabeth Correia, Presidente desta Associação, que se encontrava acompanhada pelas camaradas Ana Dabó, Tesoureira e de Maria Aissatu Indjai, responsável pela Informação e Comunicação desta organização, foi muito clara na sua explanação, ao afirmar que “Braima Camará constitui hoje não somente a esperança dos Combatentes da Liberdade da Pátria, mas sim do conjunto da população guineense, pois é com ânsia que aguardámos pela realização do VIII Congresso Ordinário do nosso Partido, pois temos a certeza de que a vida dos guineenses vai mudar para melhor”.
Maria Elizabeth Correia reafirmou que os Combatentes da Liberdade da Pátria, na sua grande maioria vão apoiar o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" e ao seu candidato à Presidência do PAIGC, “porque acreditam e têm fé na capacidade já demonstrada por Braima Camará”, para logo acrescentar, “estamos aqui para testemunhar ao Braima Camará que neste momento está sendo alvo de uma campanha de difamação, a exemplo de tantas outras já levadas a cabo, todo o nosso apoio e solidariedade, pois estas manobras sujas e de falta de respeito, vem da parte de adversários já em desespero e que nada poderão fazer contra quem já conquistou o coração e a alma dos guineenses e principalmente dos Combatentes da Liberdade da Pátria”.
 
Por seu turno, Braima Camará afirmou sentir-se comovido pela solidariedade e confiança manifestada de forma espontânea, “gesto que me marcou profunda e comovidamente, facto que me dá mais alento e forças para prosseguir esta marcha vitoriosa que um grupo de militantes e dirigentes do Partido me fizeram abraçar e de cuja responsabilidade não regatarei os meus esforços e plena convicção para vencermos mais esta batalha decisiva feita em prol do PAIGC e dos guineenses”.
 

Jovens de Sintra do Sector Autónomo de Bissau vêm testemunhar o seu apoio a Braima Camará

Um grupo de jovens do Bairro de Sintra veio hoje à Directoria do Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" manifestar o seu apoio ao Projecto e ao seu líder, Braima Camará, "porque este movimento vasto e cada vez mais forte dos militantes e dirigentes em torno deste projecto, levará o homem certo para retirar o PAIGC da situação onde se encontra" afirmou em nome dos jovens, Leandro Ocante, para logo prosseguir, afirmando, citamos, "com um líder do PAIGC como Braima Camará, o país sairá da situação difícil onde se encontra e nós jovens desta nossa terra seremos os primeiros a ganhar com esta mudança".

Braima Camará agradeceu as palavras e o gesto dos jovens e garantiu-lhes que a juventude deste país "terá sempre o meu apoio e será sempre a minha preocupação, pois esta força não pode ser deixada de lado, pois representa o futuro do progresso e desenvolvimento que queremos para a Guiné-Bissau e para todos os guineenses".