Tradutor

sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Prábis acolhe uma reunião de esclarecimento do Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva"

Uma delegação do Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva integrada pelos camaradas Seco Coté, Malam Djassi, Fidélis Forbs e Agarito João Vieira, todos membros do Comité Central visitou e manteve uma reunião de esclarecimento com as populações de Prábis e muito em especial com a Juventude local sobre questões que se prendem com o actual momento político que se vive no PAIGC.

Após mais de duas horas e meia de reunião, foi possivel fazer compreender a situação interna que se vive no PAIGC em vésperas do seu VIII Congresso Ordinário do qual sairá uma nova Direcção e tamb´sobre a participação do PAIGC ns proximas eleições que se avizinham.

De igual modo, o Projecto que apoida Braima Camará à Presidência do PAIGC, fez-se conhecer e em resposta foi convidada por uma esmagadora maioria de presentes à reunião a regressar para mais uma sessão politica.

quarta-feira, 28 de agosto de 2013

Morreu Watna Almeida


A noticia repentina do falecimento do nosso amigo e camarada Watna Almeida apanhou de suspresa todos quantos com ele par-tilhavam a luta política que no âmbito do Projecto "Por uma liderança democrática e inclusiva" que apoia a candidatura de Braima Camará à Presidência do PAIGC.
 
Watma Almeida era um elemento de grande impor-tância no seio do Projecto, pois fazia parte não só do núcleo estratégico, como igualmente integrava a da comunicação e marketing e o presente blog que serve este Projecto era da sua autoria.
 
No momento em que faleceu, Watna Almeida estava concentrado a preparar com a equipa que integrava o lançamento oficial da Candidatura de Braima Camará à Presidência do PAIGC.
 
Não temos palavras para referenciar alguém como Watna Almeida, pois a sua simplicidade, a sua amabilidade, a sua vontade de ajudar e de contribuir pelo engrandecimento do nosso país, a sua atenção e dedicação ao seu Partido de sempre, o PAIGC, aliados a sua modéstia e uma competência fora de comum, de certeza que perdemos algo de importante e de dificil substituição.
 
Interpretando o sentimento geral de todos quantos o conheceram e conviveram com ele e muito em especial dentro deste Projecto que ele também deu vida e alma, o camarada Braima Camará, para além de líder deste projecto, era igualmente um grande amigo pessoal de Watna Almeida e é com profunda dor e consternação que endereça, em seu nome pessoal e de todos os camaradas envolvidos no Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" à família enlutada, os seus mais respeitosos e sentidas condolências.
 
Que a sua alma esteja reservada por Deus, no lugar dos justos.
 
Glória eterna a Watna Almeida.

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Braima Camará na sede da União Africana em Bissau

O candidato do Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva", Braima Ca-mará foi na companhia de uma delegação na qual se integravam os camaradas Marciano Silva Barbeiro e Oscar Barbosa "Cancan" recebido pelo Representante Especial da União Africana na Guiné-Bissau, Ovídio Pequeno.

Ovidio Pequeno, que tomou a iniciativa de convidar Braima Camará e o Projecto que o apoia, expressou a sua profunda preocupação pela situação que se vive internamente no PAIGC e dos perigos que esta situação pode gerar e fazer com que este Partido histórico não possa participar nas próximas eleições gerais, tendo apelado a um esforço de todos os dirigentes e militantes no sentido de se ver ultrapassado o mais rapidamente possível esta situação.

Braima Camara em nome do Projecto que o apoia agradeceu sobremaneira a forma clara e responsável como este dirigente africano colocou o problema e disse que sempre partilhou desta preocupação e que tudo iria fazer no sentido do PAIGC poder ultrapassar o mais rapidamente quanto possível esta situação, que considerou como sendo fruto e consequência de uma gestão pouco conducente com o historial de um Partido com a dimensão e responsabilidades de um Partido que libertou o paîs e tem merecido o inequívoco apoio de uma maioria esmagadora de guineenses.

O líder do Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" deixou ao Representante Especial da União Africana a garantia de que estavam sendo agilizadas estratégias para se ultrapassar esta situação e de salvar de forma consequente e responsável o futuro do PAIGC e da própria democracia guineenses.

Por seu turno, Ovídio Pequeno, expressou a sua confiança de que o engajamento assumido por Braima Camará e do seu Projecto e igualmente de outras sensibilidades permitiriam o PAIGC ultrapassar a sua actual crise com a realização do seu próximo Congresso Ordinário.

Os homens de mão de Botche Candé escolhem o seu caminho

Os homens e mulheres que constituem o núcleo forte de Botche Candé na Região de Bafatá, abandonam as hostes do seu líder e reconfirmam a continuidade do seu indefectível apoio a Braima Camará.

Uma importante delegação constituída pelos principais apoiantes de Bothe Candé decidiu abandonar este dirigente, depois deste manifestar o seu apoio a candidatura a Domingos Simoes Pereira e continuar a reafirmar o seu indefectível apoio político ao Candidato à liderança do PAIGC,  Braima Camará, apoiado pelo Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva".
 
Para este grupo de importantes apoiantes das acções políticas de Botche Candé no leste do país e igualmente responsáveis directos dos sucessos eleitorais que este dirigente tem alcançado nas Regiões de BAFATÁ e Gabú, "cada um é livre de escolher o seu caminho".
 
Para muitos deles, "nós não somos mercadorias e nem somos robots", enquanto que outros afirmaram no encontro de apoio mantido em Bissau "o Núcleo de Botche Candé passa a ser doravante núcleo de apoio a Braima Camará".

As intervenções firmes de Braima Biai e de Sadja Camará, Mamadu Balde, respectivamente, representantes da juventude nos Sectores de Ganadu, Bafatá e Badora, "tudo na vida tem limites e torna-se imperdoável que haja traições quando se luta em prol da verdade, da honra e da dignidade, razoes que nos levam a demarcarmos-nos de Botche Candé e a reforçar o nosso apoio a Braima Camará".
 
Para Maria Fernandes e Cumba Sidibé "pensar nos problemas e nos desafios importantes que o pais enfrenta deve ser um dever inquestionável, daí nos compactuarmos com traições e muito menos com actos de traição, como este praticado por uma pessoa com quem mantínhamos lealdade e profunda amizade".
 
Duas intervenções marcaram de forma clara esta jornada de solidariedade para com Braima Camará. uma proferida por João Saico Balde e outra por João Iaia Djalo, ambos dos mais activos colaboradores de Botche Candé, que criticaram de forma dura este dirigente, mas dando-lhe a oportunidade para repensar o seu gesto e de ter as portas abertas para um eventual regresso ao grupo.
Depois das intervenções de dos camaradas Deputados Salum Tureé e Nhiribui, também marcantes pela firmeza na condição a este dirigente do PAIGC, interveio Braima Camará, que depois de saudar e agradecer o núcleo de ex-apoiantes de Botche Candé, sustentou de forma muito clara que ele enquanto Candidato e dirigente do Partido de Cabral "seria sempre uma parte das soluções e nunca seria parte dos conflitos".
 
Para Braima Camara as opções de cada um por este ou aquele candidato é um exercício livre e aceite pela democracia, mas frisou que cada um é livre e está no seu direito de apoiar quem quiser e desejou sorte a Botche Candé, tendo sustentado que esta accao, está. ,em plena conformidade com a pratica e o exercício democrático, que o Partido Libertador desenvolve no seu seio, o que testemunha a vitalidade e a clarividência política do PAIGC.
 
 
Mas, Braima Camará deixa claro que este apoio de Botche Candé, a Domingos Simoes Pereira torna a sua caminhada rumo à Presidência do PAIGC mais livre, mais transparente e mais estimulante, porque agora se tornou mais do que evidente de que o Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" que o apoia é um alvo onde se concentram todas as forças decididas a travar-lhe os passos, nesta fase decisiva sua caminhada sustentada e apoiada por uma esmagadora maioria de dirigentes nacionais, regionais e locais.



domingo, 18 de agosto de 2013

Braima Camará candidato a Presidência do PAIGC de regresso a Bissau

Braima Camará o candidato a Presidência do PAIGC apoiado pelo Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" está de regresso a Bissau depois de uma viagem de trabalho e de informação que efectuou a Europa, nomeadamente ao norte da França e a Portugal onde efectuou contactos no quadro da sua estratégia para conquistar a liderança do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde, no decurso do seu próximo VIII Congresso Ordinário.

De se destacar que Braima Camará manteve em Portugal frutuosos contactos com alguns proeminentes representantes da lasse empresarial portuguesa, nomeadamente com o Comendador Rocha de Matos, Presidente da Associação Industrial Portuguesa, sendo de realçar o factores ter sido recebido durante mais de duas horas pelo Encarregado de Negócios da Embaixada dos Etaos Unidos da América em Lisboa.

De regresso a Bissau, Braima Camará se prepara para proceder muito brevemente ao lançamento oficial da sua candidatura, onde divulgara o seu Manifesto Eleitoral, numa cerimonia que se perspectiva de grande impacto político.

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

Braima Camará conquista novos apoios internacionais

Braima Camará com agenda cheia em Lisboa

O candidato à liderança do PAIGC, apoiado pelo Projecto “por uma liderança democrática e inclusiva” manteve uma reunião de trabalho com o Presidente do Conselho Geral da Associação Industrial Portuguesa e da Mesa da Assembleia-Geral da Confederação Empresarial da CPLP, Comendador Jorge Rocha de Matos.

Durante esta sessão de trabalho, foram analisados as relações existentes entre as organizações empresariais no âmbito da CPLP, bem como das novas perspectivas que se abrem com a possibilidade de Braima Camará vir a ser o próximo Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau, situação que permitirá, segundo o Comendador Jorge de Matos, “relançar de forma profunda e positiva as relações comerciais e outras com a Guiné-Bissau”.

Para o Presidente do Conselho Geral da Associação Industrial Portuguesa e da Mesa da Assembleia-Geral da Confe-deração Empresarial da CPLP, Comendador Jorge Rocha de Matos, “Braima Camará é um interlocutor de grande impor-tância e cuja contribuição para o incremento das relações entre os países da CPLP tem merecido de todos os quadrantes do mundo empresarial do mundo lusófano os mais sérios elogios, tal como ficou demonstrado recentemente na reunião desta organização em Maputo”.

Braima Camará que se encontrava acompanhado de Oscar Barbosa “Cancan” foi homenageado com um almoço oferecido pelo Presidente do Conselho Geral da Associação Industrial Portuguesa e da Mesa da Assembleia-Geral da Confederação Empresarial da CPLP, Comendador Jorge Rocha de Matos.

Braima Camará na Embaixada americana em Lisboa

Entretanto, como foi noticiado pela comunicação social, Braima Camará, candidato à liderança do PAIGC e líder do projecto político "Por Uma Liderança Democrática e Inclusiva", foi recebido na Embaixada dos Estados Unidos da América, em Lisboa, tendo sido acolhido e discutido, devido a ausência do Embaixador, chamado a Washington para consultas, uma reunião com o Primeiro Secretário e Conselheiro dos Assuntos Políticos e Económicos da Embaixada dos EUA em Lisboa, David G. Mosby.

Durante este encontro, Braima Camará deu a conhecer aos americanos "as linhas mestras do seu projecto político, e a sua firme determinação em levar a cabo a sua candidatura até ao fim, tendo em vista a vitória no Congresso do Partido e como cabeça de lista nas próximas eleições legislativas marcadas para Novembro próximo".

segunda-feira, 5 de agosto de 2013


Bissorã e Mansoa consideram a criação da Plataforma como um grave passo atras que pode comprometer irremediavelmente a luta que o PAIGC desenvolve para fazer retornar a Guiné-Bissau no caminho da constitucionalidade.

A reunião de Bissorã depois de escutar as explicações tecnojuridicas sobre a proposta de revisão que os mentores da Plataforma querem impor a viva força, feitas pelo advogado Carlos Pinto Pereira, da Coordenação Política do Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" e complementadas pela intervenção política do camarada Oscar BARBOSA "Cancan", da CP do BP do PAIGC e da Coordenação política do mesmo projecto, os responsáveis sectoriais do Partido de Bissorã reagiram de forma bastante firme repudiando esta manobra que consideraram, tal como disse muito explicitamente, Arafan Seidi, Membro do Comité Central, Presidente da Comissão Política do Sector de Bissorã e Deputado da Nação, "o PAIGC deu sempre provas irrefutáveis de ser um partido organizado, maduro e legalista, mas o que estamos a registar dá-nos uma ideia totalmente ao contrario e este cenário por mais que nos custe aceitar, vem de gente com bastante história no seio do nosso Partido, situação que leva a um desentendimento que pode conduzir a nossa própria destruição como força política principal do nosso país".
Maio Pereira, Pedro Caba Cissé, Tofna Insalá, Mamadi Seidi, Salifo Seidi, Luizinho Paulo Teixeira, Nené António Mango e Malam Soncó, todos eles pertencentes a Comissão Política Sectorial do PAIGC em Bissorã, exprimiram nas suas intervenções duras criticas "aos que neste momento dirigem o nosso Partido, a partirdes 12 de Abril a esta data, que estão comprometendo seriamente o futuro do PAIGC com actuações e posicionamentos anti-estatutários que estão conduzindo o Partido ao abismo, pois as divisões e a guerra fratricida que se desenvolve no seu seio só levam a nossa autodestruição e com esta situação dando espaço de manobra aos nossos adversários políticos".

 As intervenções proferidas em Bissorã foram igualmente marcadas pela duras intervenções proferidas pelos camaradas Dembo Djité e João Sediba Sane, ambos do Bureau Politico do PAIGC e ambos Deputados da Nação, que acusaram vários mentores desta condenada Plataforma "de serem traidores e coniventes com o golpe militar que arredou o nosso Partido do poder e que hoje desesperadamente estão a todo o custo e utilizando métodos anti-estatutários tentarem impor uma liderança caduca e ultrapassada somente para que possam dar continuidade a sua desmedida ambição de se perpetuarem no poder para que possam continuar com a sua vida luxuosa em detrimento dos superiores interesses do povo guineense".

Em Mansoa, a exemplo do que sucedeu no conjunto dos Sectores visitados por esta equipa de esclarecimento criada pelo Projecto "por uma liderança democrática e inclusiva" no sentido de alertar as estruturas do Partido para os perigos que esta plataforma representa e para o qual se torna necessário uma firme actuação dos militantes no sentido de a travar.

Os camaradas João Sediba Sane, Dembo Djité e Malam Djassi, que tiveram intervenções muito criticas sobre o comportamento arbitrário que alguns dirigentes veteranos e com muita história dentro do PAIGC estão a querer impor a revelia dos Estatutos vigentes, um Presidente do PAIGC fugindo de forma irresponsável aos procedimentos estatutários, "alguns até proferindo ameaças intoleráveis e incompreensíveis, pondo em período a unidade e a coesão do próprio Partido".(x)