Tradutor

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Encontro com Combatentes de Liberdade da Pátria

O salão Amílcar Cabral (sede do PAIGC), será amanhã palco de um encontro entre o candidato do projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” com os Combatentes de Liberdade da Pátria.

Esta reunião vem na sequência de encontros já realizados anteriormente, a título individual, com a maioria dos Combatentes de Liberdade da Pátria residentes no sector autónomo de Bissau.

De referir que antes de aceitar assumir a liderança deste projecto, Braima Camará reclamou como uma das condições, a realização de encontros com os homens que lutaram pela independência da Guiné-Bissau para lhes expor as razões da sua candidatura.  

O encontro de amanhã vai juntar combatentes provenientes de todas as regiões do país e visa dar testemunho público das motivações do projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” à presidência do PAIGC.

Filho de um Combatente de Liberdade da Pátria, Braima Camará tem enaltecido em todas as suas intervenções o papel que estes homens que consentiram sacrifícios durante a luta armada de libertação nacional podem ainda desempenhar no seio do PAIGC. Aliás, no seu Manifesto sublinha “a valorização e o estímulo dos Combatentes de Liberdade da Pátria na vida do Partido”.

Do encontro de amanhã podem sair novas adesões que aumentarão significativamente a onda de simpatia e apoio que o candidato tem granjeado de norte a sul do país.

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Candidatura de Braima Camará: Criado Movimento de Apoio

Um grupo de cidadãos desempenhando actividades em diferentes sectores da nossa sociedade decidiu criar de forma voluntária e
patriótica, um movimento para apoiar o projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” que suporta a candidatura de Braima Camará à presidência do PAIGC


Num primeiro gesto de solidariedade e apoio, o grupo que pretende ser conhecido pela sigla MBC, fez a entrega de um cheque no valor de 900 mil francos CFA ao coordenador do projecto, Marciano Silva Barbeiro, membro do Bureau Político do PAIGC, na presença de outros dirigentes que estão de corpo e alma neste projecto, nomeadamente Isabel Buscardini e Óscar Barbosa “Cancan”, entre outros.
Na ocasião, Mama Selo Djaló, que preside o MBC, justificou que a criação do Movimento insere-se no facto de os seus integrantes entenderem que a ascensão de Braima Camará à presidência do PAIGC pode significar, num futuro breve, a recolocação do PAIGC no lugar que lhe compete no xadrez político nacional, tendo referido que “este partido quando bem gerido, reconciliado, unido e coeso, é de per si, condição para que a Guiné-Bissau tenha paz, estabilidade, boa governação e desenvolvimento”.
Para Mama Selo Djaló, o MBC ao apoiar Braima Camará para  presidência do PAIGC, está a apostar já num futuro Governo, “cujo potencial Primeiro-Ministro já deu provas mais do que suficientes de ter condições de tirar a Guiné-Bissau da situação em que se encontra e projectá-la nos caminhos de desenvolvimento”. Na óptica de Selo Djaló, “Braima Camará conhece sobejamente a realidade do nosso país, quer enquanto grande empresário cujo sucesso é confirmado pelo que já investiu e pelo papel dinâmico, empreendedor e audaz que tem demonstrado como presidente da Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços, factor que demonstram a sua capacidade para trazer de volta o desenvolvimento na Guiné-Bissau”.
Em resposta, Marciano Silva Barbeiro, agradeceu o apoio deste Movimento e do seu presidente pelo elevado significado do seu gesto, salientando que “neste momento, compete aos cidadãos de boa vontade demonstrar que os interesses do país estão muito acima de interesses pessoais”, acrescentado que a contribuição do MBC  é um sinal muito claro não só da confiança que vos inspira Braima Camará, mas também -  e nisso sentimo-nos particularmente felizes - pelo vossa crença naquilo que representa o PAIGC para a Guiné-Bissau”.
Saberemos com a ajuda e o apoio de todos levar por diante este projecto de modo a atingirmos com êxito os objectivos a que nos propomos” diria ainda Marciano Silva Barbeiro para concluir que, “a nossa missão será extremamente facilitada quando sentimos que temos o vosso apoio moral e material e podem ter a certeza de que não defraudaremos os guineenses e muito menos os militantes do nosso grande Partido”.

Iniciativa do projecto inclusivo: Indulta militantes com penas suspensas


Quando sondado para assumir a liderança do Projecto “Por uma Candi-datura Democrática e Inclusiva”, Braima Camará que sempre defendeu a reconciliação, coesão e unidade no seio dos libertadores concordou com uma condição fundamental: uma demonstração inequívoca desses princípios.
Na verdade, foi graças a iniciativa do projecto “Por uma Liderança Democrática e Inclusiva” e no cumprimento de uma das condições impostas por Braima Camará para aceitar a liderança do mesmo projecto que o Comité Central do PAIGC na sua reunião que decorreu entre os dias 7 a 18 de Setembro do corrente ano, examinou as deliberações do Conselho Nacional de Jurisdição que, em obediência às prerrogativas que os estatutos conferem ao presidente em exercício do partido, acabou por conceder o indulto a todos os membros que se encontravam em situação de penas suspensas, por motivos de processos disciplinares abertos por violação dos deveres de militante.

No espírito de reconciliação, unidade e coesão que o projecto liderado por Braima Camará pretende tornar realidade, todos os membros suspensos estão livres de qualquer restrição disciplinar, podendo participar livremente em todas as actividades do partido. Esta medida, constitui uma vitória importante do projecto de entre muitas outras que serão alcançadas para tornar o PAIGC num partido democrático e inclusivo onde todos os militantes terão voz para exprimir de forma a clara as suas ideias ou apresentar sugestões que contribuam para fortificar e consolidar a unidade e coesão internas, necessárias para a boa performance do PAIGC.

 
 

Braima Camará recebe apoios na sua página do FACEBOOK


Ali Kadra  la vie est un procecus qui finira qu au jour du dernier souffle....ten qu on vie il y aura tjr de bon jour,et de mauvais jour..il faut savoir gerer....ne nous moquons jamais de celui qu on regarde derriere,un jour il pourrai etre devant......ali kadra

 Sirma Seide   "A esperança se adquire. Chega-se à esperança através da verdade, pagando o preço de repetidos esforços e de uma longa paciência e humildade. Para encontrar a esperança é necessário ir além do desespero. Quando chegamos ao fim da noite, encontramos a aurora". A esperança não é um sonho, mas uma maneira de traduzir os sonhos em realidade". Acreditem.......!!!
 

Lamarana Balde Lamarana   Ola braima coragem e força pai do cala deus abençoara tu e um apoio moral que eu ti dou. Bye my name is lamarana

Jose Joao Fernandes  Ola desejo te boa sorte e coragem tudo vai dar certo se deus quezeres podes ficar avontade abraço forte.
Adamawa Jalo  Braima Camará com a familia em Bissau na apresentacao da lideranca do PAIGC....boa sorte Braima Camara...

Alice Lopes Em frente Braima Camara estou contigo forca Viva PAIGC Viva Guine BIssau Viva Braima Camara

 Abulai Camara força irmão desejo-lhe, amor, força, coragem vontade dedicação fé capacidade para levantar a bandeira do povo que é P.A.I.G.C e rombo a vitoria

Ismael Tavares  Desejo - lhe Amor, força, coragem, vontade dedicação, fé, e capacidade para levantar a bandeira do P.A.I.G.C. (vitoria)

 Tchoca Tchocaleza Silla em Leeds, England, United Kingdom   Ba KEKUTA haonte insunha Ku bo Durmi diskansado i bu horra ki tchiga pa toma renansa PAIGC i di bo konta ku nos na diaspura viva democdrasia um abraso irma a vitoria e serta

Carlos Cadu Dos Santos Caro amigo de longa data, espero k a sorte te deseja visto k acredito na tua potencialidade, sempre lutaste para estar onde estas, es um homem k acredita nos teus ideais, espero profundamente k sejas o futuro PRESIDENTE do PAIGC. Aquele abraço profundo de CAMARADA.

Dirigentes do PAIGC dos Sectores de Ganadu e Xitole recebidos por Braima Camará

Alguns membros dos órgãos estatutários do PAIGC perten-centes às estruturas sectoriais do partido de Ganadu e Xitole mantiveram uma reunião de trabalho e de informação com Braima Camará, candidato à Presidência do PAIGC apoiado pelo Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva", No final do encontro, os presentes rea-firmaram o seu apoio a este projecto.
Durante a reunião, foram levantados e esclarecidos todos os problemas relacionados com o andamento deste projecto que cada dia mais vem congregando à sua volta militantes e diri-gentes do PAIGC, da JAAC e da UDEMU, engrossando assim as fileiras dos apoiantes deste projecto democrático e inclusivo

Todos os presentes reafirmarem de forma categórica o seu apego ao projecto, tendo prometido fazer todos os seus esforços no sentido de levarem um número cada vez maior de delegados ao próximo Congresso Ordinário do PAIGC para apoiarem Braima Camará, o candidato do Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" a ganhar o pleito à Presidência do PAIGC.
Perante as manifestações de solidariedade e de engajamento manifestado de forma clara pelos dirigentes do partido e das organizações sociopoliticas vindas dos Sectores de Ganadu e de Xitole, Braima Camara defendeu a necessidade de se revitalizar o PAIGC com novos métodos de gestão, "em pleno espírito pelos seus princípios, mas utilizando a verdade como arma fundamental desta mudança, porque do minucioso levantamento que fizemos aos problemas que afectam o nosso Partido, constatamos que não está a funcionar bem porque lhe falta verdade no nosso relacionamento e só a verdade praticada como norma, libertará o PAIGC e eu sou e serei um acérrimo defensor e apóstolo da verdade, da transparência e da disciplina”.
Braima Camará voltou a defender a necessidade de "recolocarmos todos nós, sem excepção, o PAIGC no seu verdadeiro lugar, num esforço colectivo em que todos os seus militantes e dirigentes têm acrescidas responsabilidades".

sábado, 21 de setembro de 2013

Eis as revisões pontuais que o Projecto "Por uma Liderança Democrática e Inclusiva" através do seu Candidato à Presidência do PAIGC está a defender e quer ver aprovado no próximo VIII Congresso Ordinário do PAIGC

PROPOSTA ALTERNATIVA DE REVISAO DOS ESTATUTOS DO PAIGC (Revisão Pontual)
 
I.             CONTEXTO
I.I. A menos de 3 meses de eleições gerais (legislativas e presidenciais) e a um mês do VIII Congresso Ordinário do Partido, em nosso entender, não é aconselhável a alteração dos estatutos do Partido, por maioria razão, uma alteração que atinja a própria estrutura do modelo organizacional e funcional consagrado pelos Estatutos de Gabú, actualmente em vigor, em conformidade com as boas práticas que desaconselham revisões constitucionais ou estatutárias profundas em momentos de crise ou transição como este que o partido e o país vivem.
I.II. Por a proposta de alteração estatutária apresentada pela Comissão Nacional Preparatória não ter merecido um consenso alargado que permitisse a sua aprovação pelos órgãos de direcção – Bureau Político e Comité Central, apresenta-se a presente proposta alternativa de alteração dos actuais Estatutos, permitindo a sua revisão em Congresso Extraordinário, na qual se poderiam incorporar as contribuições e subsídios resultantes do interessante debate gerado em torno do assunto, para que os novos Estatutos venham a reflectir um modelo organizacional que espelhe a vontade maioritária dos militantes do Partido.
No que concerne à separação de poderes, convém clarificar que os actuais estatutos já consagram o princípio da separação de poderes entre o Presidente do Partido e o Secretario Nacional. A presente proposta garante a referida separação de poderes, mas assegura, simultaneamente, a interdependência dos órgãos, reforçando a legitimidade interna do Secretário Nacional de forma a que possa melhor fazer funcionar a máquina partidária,
Assim, a presente proposta visa apenas clarificar aquelas questões que maiores problemas trouxeram para a vida do Partido, e que se situam em torno dos artigos 5.º, 6.º, 30.º, 31.º, 39.º, 41.º e 42.º: clarificar o modo pelo qual são escolhidos os Candidatos a apoiar pelo Partido na corrida às eleições presidenciais e na escolha do Presidente da ANP; dar maior dimensão e coerência aos princípios que caracterizam a democraticidade interna do Partido; facilitar o normal funcionamento dos órgãos; democratizar o processo de eleição do Secretário Nacional, para lhe conferir maior legitimidade e força; autonomizar e reforçar as competências do Secretariado Nacional e do próprio Secretário Nacional, e permitir a convocação de um Congresso Extraordinário, a título excepcional, para uma revisão mais profunda dos estatutos. Tudo o mais decorre das necessárias adequações que resultam das alterações propostas.
Nestes termos, as propostas de alteração que apresentamos são as seguintes: (Só se apresentam os pontos alterados, que podem ou não manter a posição actual)
 
ARTIGO 5º
(DEMOCRACIA INTERNA)
 
A democracia interna do Partido assenta na:
a)    ……………………………;
b)   ……………………………;
c)    Eleição do Presidente do Partido por sufrágio directo e secreto dos delegados ao Congresso;
d)   Eleição do Presidente do Conselho Nacional de Jurisdição por sufrágio directo e secreto dos delegados ao Congresso, de entre membros do Bureau Político;
e)    ..………………………….;
f)     Eleição do Secretário Nacional pelo Comité Central por sufrágio directo e secreto de entre os membros do Bureau Político, no decurso do Congresso;
g)    Eleição dos membros do Secretariado Nacional pelo Bureau Político em lista nominal solidária mediante votação pública, sob proposta do  Secretário Nacional, em concertação com o Presidente do Partido;
h)   ……………………………;
i)     ……………………………;
j)     ……………………………;
k)    ……………………………;
l)     ……………………………;
m)  A eleição do Candidato a Presidente da República a apoiar pelo Partido e do Candidato do Partido ao cargo de Presidente da ANP é feita mediante voto directo e secreto dos membros do Comité Central;
n)   Adopção do sistema de urna e boletins únicos para a eleição de todos órgãos do Partido.
 
ARTIGO 6º
(CORRENTES DE OPINIÃO)
1.     O PAIGC reconhece aos seus membros o direito de se identificarem com correntes de opinião interna, compatíveis com os objectivos e a unidade do partido, exigindo o respeito pelas decisões tomadas democraticamente nos termos dos presentes estatutos.
2.    Não é permitida a organização autónoma de tendências ou facções com denominações próprias no seio do partido.
 ARTIGO 30º
(COMPETÊNCIA)
1.     Compete ao Comité Central:
a)    ……………………………….;
……………………………….;
o)   Eleger, por sufrágio directo e secreto, o candidato ao cargo de Presidente da República, a apoiar pelo Partido, em conformidade com o regulamento a aprovar pelo Comité Central;
p)   Eleger, por sufrágio directo e secreto, e de entre os Deputados eleitos pelo Partido, o candidato a Presidente da Assembleia Nacional Popular;
q)   Eleger, de entre membros do Bureau Político, por sufrágio directo e secreto, o Secretário Nacional do Partido;
r)    Actual alínea o);
s)    Actual alínea p);
t)     Actual alínea q).
 ARTIGO 31.º
(Das reuniões)
1.     ……………………………….
2.    A reunião a requerimento do Bureau Político ou de 1/3 dos seus membros não carece de qualquer outra formalidade, nomeadamente de aprovação do Presidente do Partido, reunindo validamente na data e com a ordem do dia constante da Convocatória, desde que reunido o quórum fixado no número seguinte.
3.    Actual n.º 2.
4.    Actual n.º 3.
 Artigo 39.º
(COMPETÊNCIA)
1.     Compete ao Presidente do PAIGC:
a)    ………………………………;
b)   ………………………………;
c)    Conduzir as relações internacionais do Partido, bem como as grandes linhas de orientação aprovadas pelo Comité Central, de conformidade com a alínea q) do artigo 30º, bem como as grandes linhas de orientação aprovadas pelo Comité Central;
d)   Alterado de acordo com artigo 5.º, alínea e);
e)    Alterado de acordo com artigo 5.º, alínea f);
f)     Apresentar o relatório do Comité Central ao Congresso;
g)    Convocar e presidir às reuniões do Comité Central, do Bureau Político e da Comissão Permanente.
h)   Presidir às reuniões do Secretariado Nacional, a convite do Secretário Nacional.
i)     Actual alínea g) (este artigo contém, por lapso, duas alíneas f)
2.    …………………………………….
ARTIGO 41º
(NATUREZA E COMPOSIÇÃO)
1.     O Secretariado Nacional é o órgão executivo permanente do Partido, sob dependência e orientação do Bureau Político, encarregue de:
a)    …………………………………;
b)   Organizar, sob orientação do Presidente do Partido, as agendas e assegurar a preparação e o secretariado das reuniões ordinárias e extraordinárias do Bureau Político e do Comité Central do Partido;
c)    Assegurar a articulação dos seus órgãos nacionais com as suas organizações sócio-políticas e a sociedade civil;
 d)   Apreciar e submeter ao Bureau Político propostas que visem assegurar o melhor funcionamento do Partido;
e)    Acompanhar a evolução da situação política e social do país e apresentar as recomendações que entender adequadas ao BP;
f)     Assegurar a administração do Partido, incluindo o seu património;
g)    Exercer as demais competências que lhe forem cometidas pelo Presidente, pelo Bureau politica ou pelo Comité Central.
2.    O Secretariado Nacional é constituído pelo Secretário Nacional, que o dirige, e por Secretários eleitos pelo Bureau Político sob proposta do Secretário Nacional, ouvido o Presidente do Partido.
3.    ………………………………….
4.    …………………………………..
 ARTIGO 42º
(SECRETÁRIO NACIONAL)
1.     O Secretário Nacional é eleito pelo Comité Central, por voto directo e secreto, de entre os membros do Bureau Político, no decurso do Congresso.
2.    Compete ao Secretário Nacional:
a)    ……………………………..;
            b)   Preparar o Relatório do Comité Central sobre a actividade do Partido;
c)    Gerir o pessoal ao serviço do Secretariado Nacional e os recursos financeiros e patrimoniais do Partido;
d)   Supervisionar a organização e funcionamento das estruturas regionais do Partido;
e)    Promover anualmente o recenseamento de militantes do PAIGC, assegurando a gestão e a actualização permanentes do seu banco de dados;
f)     Designar os Secretários Regionais, dentre os membros do Comité Central, em concertação com o Presidente do Partido;
g)    Exercer as demais competências que lhe forem cometidas pelos órgãos nacionais.
3.    O Secretario Nacional é substituído nas suas faltas, ausências e impedimentos, pelo Secretário que designar, devendo comunicar o facto ao Presidente do Partido.
4. …………………………………...
ARTIGO 107º
(DA REVISÃO EXTRAORDINÁRIA DOS ESTATUTOS)
A título excepcional, a proposta de revisão apresentada ao VIII Congresso Ordinário será realizada por um Congresso Extraordinário, a convocar no prazo de um ano.